Leyendo mis libros favorito de la infancia a mi hija es una gran decepción gorda

To is invalid
Parameter name: to
por Linda Sharps hace 6 horas

Recientemente compré mi 7-year-old uno de mis libros favoritos muy de mi infancia: el indio en el armario. La primera noche, empecé a leerlo con él antes de dormir, no lo hicimos un párrafo antes de que él me interrumpió: "¿Qué es un 'tinfull galleta'?" Ah sí, la historia es británica. Le expliqué y brevemente pasamos... pero nos seguimos encontrando frases que eran extrañas a él. "¿Qué es un cubo de basura? ¿Qué clase de nombre es Omri? ¿Qué es una castaña? ¿Qué es gamuza? ¿Qué es el aguardiente? ¿Qué palos pick-up"?

Era obvio que mi fantasía soft-focus de mi hijo enamorarse profundamente con la misma historia que una vez me transportó a un maravilloso mundo imaginario no iba a resultó como esperaba.

Este tipo de bajada de la infancia-libro-related ha ocurrido a mí antes. Creo que tiendo a construyó demasiado en mi mente, como mi hijo se verá todo un ilusionado al leer la historia y exclamar: Cómo es la cosa mejor alguna vez ha oído alguna vez. Pero en mi experiencia, es difícil recrear la magia del libro favorito por una serie de razones, tales como:

• Los términos anticuados. Tales como, por ejemplo, India. Pero lo sobre todo estoy hablando aquí son cosas que te hacen sentir viejo como infierno. Como cuando leí el ratón y la motocicleta a y él no sabía era que un operador de teléfono. O un cable de teléfono. O un botones. O una tableta de aspirina. Sin mencionar cualquier extranjeros coloquialismos, que ahora trato de punto delante de tiempo y el intercambio de palabras más familiar, que es como un dolor en el culo.

• La falta de enfoque. La mayoría de las veces cuando estoy leyendo en voz alta de un capítulo particularmente largas, sintiendo como mi boca está poniendo todo seco y secretamente anhelando para dormir que termine así puedo ir a ver el próximo episodio de naranja es el nuevo negro, miraré en dorking y él por debajo de las sábanas con un tipo de Lego mientras tranquila PSHE PSHE PSHE ruidos. ¿En serio, amigo? Mi saliva se convierte en pegamento aquí, maldito escuchen y disfrutar de esta mente-jardín mágico de maravilla y deleite o voluntad final que. Es decir, ¿estás prestando atención, cariño?

• El inevitable punto donde la memoria se encuentra con la realidad. ¿Sabes esa cita de James Agee, "cuán lejos que todos ven. ¿Hasta dónde llegamos lejos de nosotros mismos. ¿Hasta ahora, tanto entre, usted no puede nunca volver a casa"? Es así con los libros de la infancia, tal vez. Especialmente si los lees en voz alta a un inquieto, chico distraído que probablemente desea pasaba baja la chica que amaba caballos salvajes y recoger Ninjago: el estúpido oro armas que cada costo como $ 20 y Get Lost instantáneamente.

¿Usted nunca ha decepcionado por la experiencia de compartir un libro que querías como un niño con su propio hijo?

Imagen via Linda Sharps

Haga clic en el botón "Me gusta" para obtener historias de Linda Sharps en Facebook. Sobre el autor Linda Sharps

vive en Eugene, Oregon, con su familia, donde trabaja desde casa mientras agrupar dos chicos revoltosa. Ella siempre tiene una bebida con cafeína en la mano y un LEGO incrustado en su pie.

Más
?